1 00:00:01,352 --> 00:00:04,617 - [Rire] - ♪ En couleur vivante♪ 2 00:00:04,689 --> 00:00:08,386 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 3 00:00:08,459 --> 00:00:10,393 ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:11,963 --> 00:00:16,627 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 5 00:00:16,701 --> 00:00:18,862 ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:19,937 --> 00:00:21,871 ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:21,939 --> 00:00:23,873 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,875 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 9 00:00:25,943 --> 00:00:27,877 - ♪ Croyez-moi, ça va être ♪ - Salut-ouais ! 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,913 ♪ En couleur vivante♪ 11 00:00:29,981 --> 00:00:32,040 ♪ Et comment pourriez-vous... Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪ 12 00:00:32,116 --> 00:00:34,050 ♪ Comment te sentirais-tu en sachant les préjugés étaient obsolètes ♪ 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,279 ♪ Et toute l'humanité a dansé au rythme exact ♪ 14 00:00:36,354 --> 00:00:39,812 [En écho] ♪ Et la nuit c'était sécuritaire de marcher dans la rue ♪ 15 00:00:39,891 --> 00:00:43,349 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 16 00:00:43,428 --> 00:00:45,487 ♪ En couleur vivante♪ 17 00:00:46,564 --> 00:00:48,623 ♪ En couleur vivante♪ 18 00:00:48,700 --> 00:00:51,669 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 19 00:00:51,736 --> 00:00:56,002 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 20 00:00:56,074 --> 00:01:00,773 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 21 00:01:00,845 --> 00:01:04,781 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 22 00:01:04,849 --> 00:01:06,783 - [Grattage du plateau tournant] - ♪ En couleur vivante♪♪ 23 00:01:06,851 --> 00:01:09,285 [Rire] 24 00:01:12,390 --> 00:01:15,826 - [Huées de la foule] - [Animateur sportif] Ronnie Thomas manque encore.! 25 00:01:15,893 --> 00:01:21,195 J'essaie de me souvenir la dernière fois qu'il s'est comporté à ce point lors d'un gros match. 26 00:01:21,265 --> 00:01:23,699 [Animateur sportif Il a l'air distrait, Marv. 27 00:01:23,768 --> 00:01:26,236 Salut, Thomas. Tu pues, mec ! Salut, Thomas. 28 00:01:26,304 --> 00:01:29,068 Tu ne pouvais pas conduire sur Miss Daisy, d'accord. 29 00:01:29,140 --> 00:01:32,632 Salut, Thomas. Vous ne pourriez pas tirer si vous aviez un AK-47. 30 00:01:32,710 --> 00:01:35,508 Bon sang, mec. Salut, Thomas. Tu es sur le banc depuis si longtemps... 31 00:01:35,580 --> 00:01:39,175 ton petit garçon est né avec des éclats dans les fesses ! 32 00:01:39,250 --> 00:01:41,650 - [Animateur sportif New York prend un temps mort. - [Coups de cor] 33 00:01:44,856 --> 00:01:48,986 Oh, mec. H-Hé, les gars, écoutez. Je suis désolé. D'accord? 34 00:01:49,060 --> 00:01:51,358 Donne-moi juste le ballon. Je vais avoir chaud. Vraiment. 35 00:01:51,429 --> 00:01:55,456 Chaud? Chaud? Hé, Halle Berry nue Je ne pouvais pas t'exciter, mec. 36 00:01:55,533 --> 00:01:59,867 Hé, tu ne pourrais pas marquer si tu y allais à un rendez-vous avec Heidi Fleiss, d'accord ? 37 00:01:59,937 --> 00:02:02,599 - Sortez d'ici, connard ! - Il te monte à la tête, mec ! 38 00:02:02,673 --> 00:02:05,608 N-N-N-Non, il ne l'est pas. Je peux le bloquer, mec. 39 00:02:05,676 --> 00:02:08,839 Écoute, frère, tu ne me déranges pas, d'accord ? 40 00:02:08,913 --> 00:02:11,609 Pourquoi devrais-je te déranger, si perdre ne te dérange pas ? 41 00:02:11,682 --> 00:02:13,946 Hé, peut-être qu'ils pourraient échangez-vous contre quelque chose d'utile... 42 00:02:14,018 --> 00:02:16,782 quelque chose comme... comme une vadrouille, d'accord ? 43 00:02:16,854 --> 00:02:20,415 Je veux dire, je parie que même ton chat crache des boules d'air, d'accord ? 44 00:02:20,491 --> 00:02:22,982 Très bien, mon pote. Très bien, mec, allez. Allons-y! 45 00:02:23,060 --> 00:02:25,028 - Allons-y, mec ! Allons-y! - Hé, sec... 46 00:02:25,096 --> 00:02:27,030 - Sec-Sécurité ! Sécurité! - Tu veux le faire ! 47 00:02:27,098 --> 00:02:29,089 Que quelqu'un arrête cet homme pour avoir usurpé l'identité d'un joueur de basket-ball. 48 00:02:29,167 --> 00:02:33,069 - Allez, Ronnie ! Sortez-le sur le cerceau, mec. - Dieu. 49 00:02:33,137 --> 00:02:36,300 Prends une douche, et oublie ça, mec. 50 00:02:36,374 --> 00:02:38,501 Essayez de vous concentrer sur le match de demain. 51 00:02:38,576 --> 00:02:40,567 Ouais. D'accord. 52 00:02:43,414 --> 00:02:45,348 [Expire] 53 00:02:57,161 --> 00:02:59,527 Hé, mec ! Tu as tellement de boutons sur les fesses... 54 00:02:59,597 --> 00:03:03,465 - Je pensais que je regardais chez Edward James Olmos ! - [Cri hurlant] 55 00:03:07,238 --> 00:03:10,435 Oh, chérie. Ils ne le seraient pas en play-offs sans toi. 56 00:03:10,508 --> 00:03:12,908 - [Sanglots] Je continue de voir son visage. - Chut. 57 00:03:12,977 --> 00:03:16,242 C'est fini maintenant. La police l'a emmené. 58 00:03:16,314 --> 00:03:18,612 - Vraiment? - Vraiment. 59 00:03:18,683 --> 00:03:22,813 - Je ne sais pas si je peux jouer demain. - Oh, oui, tu peux. 60 00:03:22,887 --> 00:03:25,355 Maintenant, détendons-nous et profitez de notre dîner. 61 00:03:25,423 --> 00:03:28,290 Il va me falloir plus que ça. Serveur, apporte-moi un highball. 62 00:03:28,359 --> 00:03:29,917 - [Cris] - [halètement] 63 00:03:29,994 --> 00:03:33,020 Non-Non. Non-Non. Non, non, non, non, non, non, non. Non ! 64 00:03:33,097 --> 00:03:35,088 C'est ta femme ? Oh! 65 00:03:35,166 --> 00:03:37,532 - Je pensais que c'était Patrick Ewing avec une perruque. - Ohh! 66 00:03:37,602 --> 00:03:40,036 Rasez-vous les aisselles. Il semble comme si tu avais pris du sarrasin dans une prise de tête. 67 00:03:40,104 --> 00:03:42,231 [Cris] 68 00:03:42,306 --> 00:03:45,833 - Non. - [Grognant] 69 00:03:46,043 --> 00:03:51,572 - [Les patients pleurnichent] - Très bien, tout le monde. Oui. 70 00:03:51,649 --> 00:03:54,516 En récompense pour tout votre travail acharné en thérapie... 71 00:03:54,585 --> 00:03:57,019 et pour ceux d'entre vous sous surveillance suicide... 72 00:03:57,088 --> 00:03:59,113 L'infirmière Ratched et moi je vous présente... 73 00:03:59,190 --> 00:04:02,216 le chantant, léger musique d'Irlande. 74 00:04:02,293 --> 00:04:04,818 Donnons un copieux, bienvenue dans la salle des déprimés... 75 00:04:04,896 --> 00:04:08,764 à Seamus O'Shanty O'Shame! 76 00:04:08,833 --> 00:04:12,360 - Waouh ! - [Gratter la guitare] 77 00:04:12,436 --> 00:04:15,564 Merci beaucoup. Merci beaucoup. C'est bon d'être ici cet après-midi... 78 00:04:15,640 --> 00:04:18,541 répandant de la chaleur, de la joie et du bonheur dans tout le quartier. 79 00:04:18,609 --> 00:04:23,512 Et comme on dit en Irlande, que tes jours brille plus que la tête de Sinead O'Connor. 80 00:04:23,581 --> 00:04:28,746 Et maintenant, j'aimerais commencer par un appel d'offres petite ballade, et ça se passe comme ça. 81 00:04:28,819 --> 00:04:32,311 ♪♪ [Chanter une chanson folklorique irlandaise] 82 00:05:07,391 --> 00:05:09,484 ♪♪ [Fin] C'est tout. 83 00:05:09,560 --> 00:05:11,824 M. O'Shame, vous êtes en train de détruire tout notre travail ! 84 00:05:11,896 --> 00:05:14,524 Si nous le voulions, nous le ferions ont obtenu Judas Priest. 85 00:05:14,599 --> 00:05:17,159 Maintenant, chante un... a-a-a-une ballade d'amour ou quelque chose comme ça. 86 00:05:17,234 --> 00:05:20,965 Ohh, une ballade d'amour. Un romantique, petite ballade mélodieuse. Oh, d'accord alors. 87 00:05:21,038 --> 00:05:25,634 Très bien, en voici un intitulé "La Ballade de Molly McBride", et ça se passe comme ça. 88 00:05:25,710 --> 00:05:30,147 ♪♪ [Chant] 89 00:05:46,664 --> 00:05:49,258 - ♪♪ [Le chant continue] - [Pas de dialogue audible] 90 00:06:01,479 --> 00:06:05,609 - ♪♪ [Fin] - C'est ça. 91 00:06:07,184 --> 00:06:10,813 - Ma mère était religieuse ! - Oh non non non ! 92 00:06:10,888 --> 00:06:13,049 Monsieur, vous avez terminé. Vous avez assez chanté. 93 00:06:13,124 --> 00:06:15,115 Maintenant, s'il vous plaît, partez. Que quelqu'un escorte cet homme hors d'ici. 94 00:06:15,192 --> 00:06:17,422 Non, non, non, non ! Encore une chanson les amis. On y va. 95 00:06:17,495 --> 00:06:19,656 "Venir à travers le seigle." Tout le monde connaît celui-ci. 96 00:06:19,730 --> 00:06:22,893 ♪♪ [Chant] 97 00:06:29,907 --> 00:06:32,933 Non, non, non, non, non ! 98 00:06:33,010 --> 00:06:35,069 Hé! ♪♪ [Continue] 99 00:06:35,146 --> 00:06:38,047 C'est lui. C'est lui. Très bien, mec. 100 00:06:38,115 --> 00:06:40,049 Tu étais censé être admis ce matin. Allez, M. Walker. Allons-y. 101 00:06:40,117 --> 00:06:43,678 - Oh, je ne suis pas M. Walker. - D'accord, M. Leprechaun. Allons-y. 102 00:06:43,754 --> 00:06:47,053 Oh, je ne suis pas non plus un lutin. je suis le roi du peuple des papillons de nuit. Whoo-hoo-hoo ! 103 00:06:47,124 --> 00:06:49,285 - Oui. J'adore le roi des papillons de nuit. - D'accord. 104 00:06:49,360 --> 00:06:51,351 Roi des papillons de nuit, pourquoi ne pas tu voles vers la lumière ? Allez. 105 00:06:51,429 --> 00:06:54,956 Oh. Non, pas la lumière. Non, non, non. Je ne peux pas résister à la lumière. 106 00:06:55,032 --> 00:06:57,227 Oh, aide-moi. Oh. Ohh. 107 00:07:00,738 --> 00:07:03,468 ♪♪ [Hip-Hop] 108 00:07:03,541 --> 00:07:07,068 ♪♪ [Homme rappant] 109 00:07:10,681 --> 00:07:14,139 ♪♪ [Continue] 110 00:07:27,631 --> 00:07:31,624 ♪♪ [Continue, indistinct] 111 00:07:31,702 --> 00:07:34,068 ♪♪ [Fin] 112 00:07:37,174 --> 00:07:40,075 [Annonceur] Bienvenue à nouveau le championnat du monde de lutte sumo. 113 00:07:40,144 --> 00:07:44,274 Dis bonjour au numéro un le concurrent poids lourd Pernell Dorsett. 114 00:07:44,348 --> 00:07:46,282 [Fait des bruits de karaté] 115 00:07:46,350 --> 00:07:48,614 - Percy dans la maison, bébé ! - Maintenant, Percy, tu sais... 116 00:07:48,686 --> 00:07:50,620 toi et moi, on remonte loin... 117 00:07:50,688 --> 00:07:53,384 et on parle toujours dans le vestiaire et que tu es anorexique. 118 00:07:53,457 --> 00:07:55,448 - Souhaitez-vous faire la lumière à ce sujet ? - Ouais. 119 00:07:55,526 --> 00:07:57,824 Je ne suis pas anorexique. Je mange tout le temps. [Grognement de fausset] 120 00:07:57,895 --> 00:08:00,762 - Eh bien, allez, Percy. Maintenant, qu'as-tu mangé aujourd'hui ? - Pourquoi? Est-ce que j'ai l'air gros ? 121 00:08:00,831 --> 00:08:02,799 Je veux dire, parce que j'essaye pour perdre du poids, mec. 122 00:08:02,867 --> 00:08:04,801 Non, vous n'avez pas besoin de perdre du poids. En fait... 123 00:08:04,869 --> 00:08:06,803 J'ai entendu dire que tu avais le métabolisme d'une gerbille. 124 00:08:06,871 --> 00:08:08,862 [Rires] Tu es juste gentil, n'est-ce pas, mec ? 125 00:08:08,939 --> 00:08:11,032 Je peux supporter de perdre environ cinq livres. Je suis énorme. Regardez ça. 126 00:08:11,108 --> 00:08:13,235 Euhhh. Ouais, Pernell. Aujourd'hui, vous êtes face à un homme... 127 00:08:13,310 --> 00:08:15,369 qui pèse plus de 470 livres sur vous. 128 00:08:15,446 --> 00:08:18,677 [Pernell] Yakamoto, tu es un cochon, et vous descendez. 129 00:08:18,749 --> 00:08:21,217 - [Cri aigu] - Eh bien, très bien, les amis. Et voilà. 130 00:08:21,285 --> 00:08:23,344 Préparons-nous à gronner.! 131 00:08:23,420 --> 00:08:25,354 Douze rounds de sumo. 132 00:08:25,422 --> 00:08:28,016 Je suis David Alan Grier avec le médecin de combat, Dr Freddy Pacheco... 133 00:08:28,092 --> 00:08:30,458 - Jeudi soir aux combats. - [Clameurs de la foule] 134 00:08:32,329 --> 00:08:35,093 [David] Euh, maintenant il y a Percy. Il commence, euh, son échauffement. 135 00:08:35,166 --> 00:08:38,658 Vous savez, cela me rappelle un jeune Ben Vereen dans Pippen. 136 00:08:38,736 --> 00:08:41,204 Bien sûr, c'était avant l'accident de voiture. 137 00:08:41,272 --> 00:08:44,901 Percy est toujours quelqu'un à montrer les mouvements... un véritable plaisir pour le public. 138 00:08:44,975 --> 00:08:47,637 Et voici Yakamoto... 139 00:08:47,711 --> 00:08:50,077 jeter le sel... la grande tradition du sumo. 140 00:08:50,147 --> 00:08:53,412 Et bien sûr, Percy lancer un substitut de sel... 141 00:08:53,484 --> 00:08:56,578 préféré par les boulimiques du monde entier. 142 00:08:56,654 --> 00:09:00,613 Bien sûr, le nom "Percy", prononcé en japonais... [charabia guttural] 143 00:09:00,691 --> 00:09:02,989 - Et je pense que nous sommes sur le point de commencer. - [Grognant] 144 00:09:03,060 --> 00:09:06,621 Les deux lutteurs entrent dans le cercle dans un match qui rappelle David et Goliath... 145 00:09:06,697 --> 00:09:08,995 ou devrais-je dire Godzilla et Mighty Mouse. 146 00:09:09,066 --> 00:09:12,331 - Aïe ! - Cela va vraiment s'attarder. 147 00:09:12,403 --> 00:09:14,633 Et Percy est à terre.! 148 00:09:15,673 --> 00:09:17,607 - Euh-euh. Non, non. - [Mots prononcés] 149 00:09:17,675 --> 00:09:19,609 Aucun temps mort ici, mon pote. 150 00:09:19,677 --> 00:09:22,339 Tu dois continuer à te battre. Ce n'est pas le WBC. 151 00:09:23,614 --> 00:09:25,343 [Bruit sourd] 152 00:09:27,218 --> 00:09:29,482 Tu vas très bien, Percy ! Comment vous sentez-vous? 153 00:09:29,553 --> 00:09:33,319 Hé, mec, ce n'est rien d'autre qu'une rate cassée, bébé. Je l'ai amené là où je le veux. 154 00:09:36,994 --> 00:09:40,293 C'est le mieux que vous puissiez faire ? Tu te bats comme Yoko Ono ! 155 00:09:40,364 --> 00:09:42,559 [Soufflet] 156 00:09:42,633 --> 00:09:48,469 - [Cri grognement] - [Toux, cris] 157 00:09:48,539 --> 00:09:50,939 Aïe ! Maintenant, ça doit vraiment faire mal. Percy ? 158 00:09:51,008 --> 00:09:53,135 - Percy, tu es là-dessous ? Parle-moi, Percy. - Allez, mec. 159 00:09:53,210 --> 00:09:55,804 Mec, ce n'est rien, mais une aile de poulet, bébé. 160 00:09:55,880 --> 00:09:57,905 Je peux toujours emmener ce garçon. Tu n'es rien, mec. 161 00:09:57,982 --> 00:10:00,246 - Tu ne veux pas de moi, grand garçon. Tu ne veux pas de moi. - [Grognements] 162 00:10:00,317 --> 00:10:02,945 Eh bien, c'est à peu près tout le temps nous avons pour aujourd'hui, les amis. 163 00:10:03,020 --> 00:10:06,512 - On se voit la semaine prochaine ! - [Le gong résonne] 164 00:10:08,692 --> 00:10:13,288 Célibataire numéro un, où m'emmènerais-tu à notre rendez-vous ? 165 00:10:13,364 --> 00:10:14,854 L... 166 00:10:14,932 --> 00:10:17,628 [Utilise une voix plus basse] Je t'emmènerais chez Tiffany... 167 00:10:17,701 --> 00:10:20,932 où vous pourriez dépenser jusqu'à et incluant deux dollars. 168 00:10:21,005 --> 00:10:25,533 - Ouais. - [Garçon] Deronda, tu es là-haut ? 169 00:10:25,609 --> 00:10:28,339 C'est moi, Pookie. 170 00:10:28,412 --> 00:10:32,974 - Quel est le mot de passe ? - Hum, Deronda Hightower est si belle... 171 00:10:33,050 --> 00:10:36,110 euh, elle fait Halle Berry on dirait une tête de doo-doo. 172 00:10:36,186 --> 00:10:39,178 Ouais, d'accord, tu peux entrer. Nous allons jouer à la maison. 173 00:10:39,256 --> 00:10:41,247 Pourquoi ne pouvons-nous pas jouer à la poste ? 174 00:10:41,325 --> 00:10:45,352 Parce que je suis fatigué de toi tout le temps, je me tire dessus. 175 00:10:45,429 --> 00:10:48,455 - D'accord. Jouons à la maison. - Oh non, ce n'est pas le cas. 176 00:10:48,532 --> 00:10:50,898 Non, ce n'est pas le cas. Nous devons d'abord nous marier. 177 00:10:50,968 --> 00:10:54,028 Tu dois acheter la vache avant vous obtenez un milk-shake gratuit. 178 00:10:54,104 --> 00:10:56,038 D'accord. 179 00:10:56,106 --> 00:10:59,473 'Kay, est-ce que tu me prends pour être ta horrible femme mariée... 180 00:10:59,543 --> 00:11:03,001 - aussi longtemps que tes fesses vivront ? - Euh-huh. 181 00:11:03,080 --> 00:11:05,014 [Ensemble] Marie-toi, marie-toi, marie-toi ! 182 00:11:05,082 --> 00:11:10,019 - 'Kay, maintenant nous avons un bébé. - Nous ne pouvons pas avoir de bébés si nous ne faisons pas la "'ception". 183 00:11:10,087 --> 00:11:13,113 Je ne veux pas faire la 'ception ! 184 00:11:13,190 --> 00:11:17,024 Alors pourquoi je t'ai épousé ? Tu dois faire la « réception ! 185 00:11:17,094 --> 00:11:20,928 Mais c'est mon heure ! Je « miniscule » ! 186 00:11:20,998 --> 00:11:25,662 - Tu dis ça tous les soirs ! - D'accord, dépêche-toi. 187 00:11:27,738 --> 00:11:30,400 Ooh, bébé, bébé, bébé. Ouh, ouh, ouh. 188 00:11:30,474 --> 00:11:33,341 Bébé, bébé, bébé, bébé. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. 189 00:11:33,410 --> 00:11:35,344 Oh, Harold, tu es le roi. 190 00:11:38,649 --> 00:11:41,140 Oh, super ! Une autre bouche à nourrir. 191 00:11:41,218 --> 00:11:45,154 - Je croyais que tu portais un "schéma". - Eh bien, euh... 192 00:11:45,222 --> 00:11:47,383 Je pensais que tu l'étais porter un « condominium ». 193 00:11:47,458 --> 00:11:51,019 [Rires] C'est déjà assez dur ici avec ce que l'homme me laisse gagner. 194 00:11:51,095 --> 00:11:56,089 Ma mère m'a dit de ne pas me marier un homme sans « damnation ». 195 00:11:56,166 --> 00:11:59,499 [Imite les cris de bébé] Le bébé est né. 196 00:11:59,570 --> 00:12:01,504 Et il ressemble à son papa. 197 00:12:01,572 --> 00:12:04,473 Ouais, édenté et fauché. 198 00:12:04,541 --> 00:12:08,568 Pourquoi ne le coupes-tu pas ! Je sors ! 199 00:12:08,645 --> 00:12:12,809 - [Pas de départ] - Eh bien, ne laisse pas la poignée de porte je t'ai frappé dans le butin ! 200 00:12:12,883 --> 00:12:17,513 Et si tu reviens après minuit, tu vas dormir sur le canapé. 201 00:12:17,588 --> 00:12:20,853 Oh, je devais revenir. Je n'aime pas dormir sur le canapé. 202 00:12:20,924 --> 00:12:23,984 - Ça me fait mal au dos. - D'accord. 203 00:12:24,061 --> 00:12:26,188 Ensuite, nous devons jouer ce que je veux jouer. 204 00:12:26,263 --> 00:12:28,823 - Tu veux jouer à la 'ception ? - Non! 205 00:12:28,899 --> 00:12:31,231 Je veux jouer au docteur. Soyez le médecin. 206 00:12:31,301 --> 00:12:33,326 - D'accord, je serai le médecin. - Oh! 207 00:12:33,404 --> 00:12:35,634 Oh, docteur. Médecin. 208 00:12:35,706 --> 00:12:37,867 J'ai mal au ventre et je suis malade. 209 00:12:37,941 --> 00:12:41,308 Cela ressemble à un très état critique dans lequel vous vous trouvez. 210 00:12:41,378 --> 00:12:43,471 Avez-vous une assurance maladie ? 211 00:12:43,547 --> 00:12:46,573 - Non. - Ton cul est mort. 212 00:12:52,689 --> 00:12:55,624 ♪♪ [Instrumental Hip-Hop] 213 00:12:58,996 --> 00:13:01,191 ♪♪ [Continue] 214 00:13:08,272 --> 00:13:13,642 ♪♪ [Continue] 215 00:13:30,360 --> 00:13:33,124 ♪♪ [Fin] 216 00:13:35,549 --> 00:13:38,017 - [Babillage de bébé] - [Annonceur] Précédemment dans In Living Color. 217 00:13:38,084 --> 00:13:41,850 [Voix de femme] Tout va bien, petite Wanda, je vais retrouver ton papa. 218 00:13:41,922 --> 00:13:44,982 - ♪♪ [Bluesy Sax Riff] - [Voix d'homme] C'était encore tard dans la nuit... 219 00:13:45,058 --> 00:13:49,017 et j'étais seul dans mon bureau avec mon seul véritable ami au monde... Jack. 220 00:13:51,698 --> 00:13:54,064 Je n'avais pas eu de cas dans plus de trois mois... 221 00:13:54,134 --> 00:13:56,261 mais ensuite, elle est entrée. 222 00:13:59,639 --> 00:14:03,632 Hé! Mais pour de vrai. 223 00:14:03,710 --> 00:14:06,645 Elle avait un corps qui pouvait arrêter un camion... 224 00:14:06,713 --> 00:14:08,943 et un visage qui en avait apparemment. 225 00:14:09,015 --> 00:14:13,975 - Excusez-moi, j'ai besoin d'une bite privée. - Madame ? 226 00:14:14,054 --> 00:14:17,546 - Vous voyez, j'ai des ennuis. - Vous avez tout à fait raison, madame. 227 00:14:17,624 --> 00:14:20,115 - Il y a une loi sur la laisse dans cette ville. - Oh. 228 00:14:20,193 --> 00:14:23,720 Tu es tellement fou. Non, regarde. 229 00:14:23,797 --> 00:14:26,527 J'essaye de trouver le père de mon petit bébé ici. 230 00:14:26,600 --> 00:14:28,261 Pourrais-tu me donner une description de l'homme ? 231 00:14:28,335 --> 00:14:30,565 Oh, je ne me souviens pas comment il allait. Tout ce dont je me souviens, c'est... 232 00:14:30,637 --> 00:14:33,299 le butin nu je saute par la fenêtre. 233 00:14:33,373 --> 00:14:37,036 Un butin nu ? Mmm, je vois la ressemblance. 234 00:14:37,110 --> 00:14:39,578 Quoi qu'il en soit... 235 00:14:39,646 --> 00:14:42,137 Mais qu'espérez-vous réaliser en trouvant ce coupable ? 236 00:14:42,215 --> 00:14:44,342 Eh bien, tu sais, tu vois, Je ne veux pas de Wanda Junior... 237 00:14:44,417 --> 00:14:47,147 tu sais, pour grandir comme je l'avais fait. 238 00:14:47,220 --> 00:14:50,155 Parce que je ne pense pas qu'elle devrait faites cela dans ce monde tel qu’il est actuellement. 239 00:14:50,223 --> 00:14:54,523 Parce que tout ce que j'avais à faire c'était survivez simplement grâce à ma beauté. 240 00:14:54,594 --> 00:14:56,994 Je ne pense pas qu'elle soit je vais avoir ce problème. 241 00:14:57,063 --> 00:15:00,931 Eh bien, vous savez quoi, monsieur. je voudrais juste je tiens à vous remercier d'avoir pris mon cas. 242 00:15:01,001 --> 00:15:03,265 Et si jamais tu as besoin de me trouver, tu siffles juste. 243 00:15:03,336 --> 00:15:05,327 - Tu sais siffler, n'est-ce pas ? - Bien sûr, je le fais. 244 00:15:05,405 --> 00:15:06,895 - D'accord. - [Siffle un chien silencieux] 245 00:15:06,973 --> 00:15:10,033 [Hurlement de chien] 246 00:15:11,444 --> 00:15:13,969 Ce jeu de détective C'est une sale affaire... 247 00:15:14,047 --> 00:15:15,981 et c'est devenu encore plus moche. 248 00:15:19,319 --> 00:15:21,981 Hé, merci d'avoir regardé. On se retrouve la semaine prochaine sur... 249 00:15:22,055 --> 00:15:24,523 ♪ En couleurs vivantes♪♪ 250 00:15:24,591 --> 00:15:28,721 ♪♪ [Thème] 251 00:16:10,737 --> 00:16:14,400 ♪♪ [Continue]